• Términos y Condiciones
  • Terms and Conditions

POLÍTICA CAMPAMENTO DE VERANO Y DEPORTES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Para el proceso de inscripción al campamento de verano, se debe realizar el pago de la factura, la cual se encontrará en el portal de pagos del colegio.

El pago de la factura se debe realizar en la página del colegio. Este pago debe ser efectuado en los siguientes  5 días hábiles, después de haber recibido la factura.

La inscripción al campamento debe ser pagada antes del 15 de junio del 2018 para el caso de los campos de veranos de Junioy  antes del 23 de Junio para los casos de Campo de Verano  de Julio..

Si tiene algún inconveniente favor comunicarse vía email, al correo: [email protected] (deportivos) o [email protected] (extracurriculares).

A un participante inscrito al campamento, que haya pagado y que deba retirarse, se le reconocerá el valor pagado siempre y cuando notifique su retiro a más tardar el primer día del campamento de verano.

Si la cancelación es por parte del organizador, The Columbus School reconocerá el 100% del valor de la inscripción al responsable del pago.

En caso de reembolso, el participante o responsable de pago deberá enviar los datos de la cuenta bancaria para hacer el reembolso del dinero a los correos mencionados previamente.

Una vez realizada la inscripción, se considera aceptado el programa y las condiciones expresadas en este formulario.

SUMMER CAMP AND SPORTS POLICIES

IMPORTANT INFORMATION

For the registration process for summer camps, you must pay the invoice, which you will find at our payment portal on our website.

Payment of invoices must be done through the school website. Payment must be made within the 3 working days after receiving the invoice.

Registration to the Summer Camp must be paid before June 15th, 2018 for the Summer Camps in June. In the case of the Summer Camps in July the deadline will be June 29th.

If you have any inconvenience please send an email to: [email protected] (sports) or [email protected] (extracurricular).

If a participant in a summer camp paid but cannot attend, he/she will receive a reimbursement if he/she notifies his intention the first day of the summer camp at the latest.

The price of registration will not be reimbursed if the notification is given before the deadline date of payment.

If cancellation is done by the organizer, The Columbus School will reimburse 100% of the price of registration to the person responsible for the payment.

In case of reimbursement, the participant or person responsible for the payment must send their bank account information for the reimbursement (contact the e-mail addresses given above).

Once the registration has been made, it will be considered as an express acceptance of the program and the conditions expressed in this form.